APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

DYAKONOVA, XÈNIA

20,00 €
IVA inclós
Disponibilitat inmediata
Editorial:
EDICIONS CAL·LÍGRAF
Any d'edició:
2020
ISBN:
978-84-122123-5-8
Pàgines:
304
Enquadernació:
Rústica
20,00 €
IVA inclós
Disponibilitat inmediata

El que teniu a les mans és un recull d'articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa fet per una poeta i traductora russa que viu a Catalunya. L'objectiu d'aquest volum és, primer, informar sobre el conjunt d'obres russes —de les bones!— que s'han publicat darrerament en català i castellà; i segon, convidar el públic a llegir autors russos i polonesos que ja coneix (cosa que facilita l'aparició de noves traduccions i reedicions dels clàssics), o bé a descobrir-ne de nous.
Els autors i els llibres hi són retratats a pinzellades, amb la intenció de presentar-los al públic en textos de lectura amena i fer-li venir ganes de saber-ne més. A vegades l'única obra comentada d'un gran autor és clarament menor: tot i així, mereix ser llegida per la seva condició de raresa, i també per les circumstàncies que l'envolten. En altres ocasions, una novel·la més aviat fallida d'un escriptor extraordinari és un punt de partida per parlar d'un tret de la personalitat de l'autor o d'una altra novel·la seva. També hi ha ressenyes en què, en lloc d'analitzar el llibre, s'analitza el prototip d'un personatge i el seu misteri particular.
En cada cas concret, l'autora s'ha deixat portar per allò que li interessava més, tant si era dins com si era fora del llibre, amb el desig de compartir la seva troballa amb un lector encuriosit. I encara, en més d'un article, ha mirat de perfilar algunes amistats entre escriptors, ja que sempre i a tot arreu són un bé escàs.

Articles relacionats

  • AI, AI, BLAI. A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai se n'ha d'anar a dormir. L'acompanyes? En Blai se n'ha d'anar a dormir, però primer s'ha de posar el pijama. Es renta les dents i demana a la mare un conte de bona nit abans de dormir. Així en Blai se'n va al llit molt més feliç. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton. Aquests llibres de cartró són:*Ideals per p...
  • APRENDRE A ESQUIVAR LES BALES?
    CORAL, XAVI
    El debut literari de Xavi Coral. Una novel·la que neix de l'obsessió d'un jove tinent republicà per no oblidar els horrors d'una guerra. "El meu avi representa a tants d'altres soldats que no van poder tornar de la guerra i explicar la seva història".Amb l'inici de la Guerra Civil, Josep Trullàs decideix allistar-se voluntari a defensar la República, deixant a Terrassa la famí...
  • AI, AI, BLAI. A LA BANYERA!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai s'ha de banyar. L'acompanyes? El petit Blai ha passat un dia genial: ha corregut sota la pluja, ha saltat a bassals de fang… I, quan arriba a casa, és hora de banyar-se! Fora botes, jaqueta i pantaló. I a la banyera, amb aigua i sabó. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton.Aquests llibres de cartró són: *Ideals ...
  • ORQUESTA
    OTERO, MIQUI
    Tras el éxito de Simón (Premio Ojo Crítico de Narrativa), «gran canto a la novela» (Sara Mesa), vuelve Miqui Otero y su «enorme talento» (ABC) con una noche de verano inolvidable. Valdeplata amanece después de la verbena de verano. Sobre el prado, cadáveres de estorninos, un billete rasgado, una bicicleta roja, una piruleta rota, sangre en una zapatilla. La Orquesta tocó toda l...
  • LA LLEGENDA DE SANT JORDI. AMB OLORS!
    Fa olor de… Sant Jordi! Descobreix la llegenda amb aquest llibre amb olors La llegenda de Sant Jordi és tot un clàssic, però mai l'has sentit d'aquesta manera: obre les pàgines del llibre i prepara els sentits. Semblarà que estiguis davant el drac i la rosa quan sentis la seva olor! Un llibre ritmat per als més petits amb espais per rascar les olors. Atreveix-te a viure Sant Jo...
  • OH, OH, LEO. ¡A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    ¡Oh, oh! El pequeño Leo se tiene que ir a dormir. ¿Le acompañas? A Leo le toca irse a la cama, pero antes, tiene que ponerse el pijama. Se lava los dientes y le pide a mamá un cuento de buenas noches antes de dormir. Así Leo se acuesta mucho más feliz. Una nueva colección de libros de cartón con el osito más tierno de Chris Chatterton. Un libro con mecanismos y pestañas ideal p...

Altres llibres de l'autor

  • CONTE DE L'ALFABET, EL
    DYAKONOVA, XÈNIA
    Un abecedari personal, que serveix a l'autora per ordenar una sèrie de records que van associats a una paraula que comença amb cada una de les 33 lletres de l'alfabet ciríl·lic rus. A través d'aquests mots, Dyakonova fa un exercici de memòria familiar que parteix de fets, els llibres i els autors que més l'han influïda en la seva infantesa i adolescència, i que ens acosta a la ...