APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

APUNTS DE LITERATURA RUSSA I UN AFEGIT POLONÈS

DYAKONOVA, XÈNIA

20,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
EDICIONS CAL·LÍGRAF
Año de edición:
2020
Materia
La revolució russa, la unió soviètica i rússia
ISBN:
978-84-122123-5-8
Páginas:
304
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata

El que teniu a les mans és un recull d'articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa fet per una poeta i traductora russa que viu a Catalunya. L'objectiu d'aquest volum és, primer, informar sobre el conjunt d'obres russes —de les bones!— que s'han publicat darrerament en català i castellà; i segon, convidar el públic a llegir autors russos i polonesos que ja coneix (cosa que facilita l'aparició de noves traduccions i reedicions dels clàssics), o bé a descobrir-ne de nous.
Els autors i els llibres hi són retratats a pinzellades, amb la intenció de presentar-los al públic en textos de lectura amena i fer-li venir ganes de saber-ne més. A vegades l'única obra comentada d'un gran autor és clarament menor: tot i així, mereix ser llegida per la seva condició de raresa, i també per les circumstàncies que l'envolten. En altres ocasions, una novel·la més aviat fallida d'un escriptor extraordinari és un punt de partida per parlar d'un tret de la personalitat de l'autor o d'una altra novel·la seva. També hi ha ressenyes en què, en lloc d'analitzar el llibre, s'analitza el prototip d'un personatge i el seu misteri particular.
En cada cas concret, l'autora s'ha deixat portar per allò que li interessava més, tant si era dins com si era fora del llibre, amb el desig de compartir la seva troballa amb un lector encuriosit. I encara, en més d'un article, ha mirat de perfilar algunes amistats entre escriptors, ja que sempre i a tot arreu són un bé escàs.

Artículos relacionados

  • MI AMOR, LA OSA BLANCA
    SHENTALINSKI, VITALI
    El diario que Shentalinski escribió durante los días que duró la expedición a la isla de Wrangel, más allá del Círculo Polar, completado con más de veinte fotografías. El libro es un canto a unos animales, un paisaje y un ecosistema a punto de desaparecer. Y un bellísimo alegato a favor de la transformación radical de la relación del ser humano con la naturaleza. ...
  • CINC CÈNTIMS SOBRE LENIN
    TEFFI
    A mig camí entre el relat i la crònica, Teffi, una de les autores més divertides que ha donat la literatura russa, narra amb sornegueria l'ambient als carrers del Moscou i el Sant Petersburg revolucionaris. Testimoni d'excepció, Teffi va començar sent partidària de la revolució, però molt aviat es va sentir desencantada del règim bolxevic i no va dubtar a satiritzar l'atmosfera...
  • MUERTE DEL VAZIR-MUJTAR, LA
    TYNIÁNOV, YURI
    En marzo de 1828, Alexandr Griboiédov regresa a San Petersburgo tras haber negociado con éxito un tratado de paz con Persia. Este fascinante texto recorre los inicios del siglo XIX, exponiendo los entresijos de la sociedad rusa de la época y trasladándonos a las antiguas rutas de la seda, al Cáucaso y a la Persia del sah y los kanes. ...
  • EL MESTRE I MARGARITA
    BULGÀKOV, MIKHAÏL
    En aquesta novel·la veritablement única, clàssic indiscutible de la literatura russa del segle xx i ara esplèndidament traduïda al català per Xènia Dyakonova, el diable en persona i el seu estrambòtic seguici es presenten al Moscou dels anys trenta i sembren el caos en la societat soviètica, alhora que intervenen en la història d'amor del Mestre, un escriptor castigat pel règim...
  • 1984
    ORWELL, GEORGE
    Una de las novelas más atractivas e inquietantes del siglo XX. Londres, 1984: el Gran Hermano controla hasta el último detalle de la vida privada de los ciudadanos. Winston Smith trabaja en el Ministerio de la Verdad reescribiendo y retocando la historia para un estado totalitario que somete de forma despiadada a la población, hasta que siente que no quiere contribuir más a est...
  • EL ÚLTIMO VERANO DE LA URSS
    GUTIÉRREZ, SARA
    Se cumplen en 2021 treinta años del fin de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. En el verano 1991, Sara Gutiérrez inició en Ucrania un viaje para cruzar el país del mar Báltico al mar Negro. Al no disponer de permiso oficial, lo hizo en trenes nocturnos, apenas controlados por las autoridades soviéticas. Desde Leningrado, que quince días antes había sido renombrada Sa...