DUBLÍN

DUBLÍN

FONDEBRIDER, JORGE

20,00 €
IVA inclós
No disponible
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2019
Matèria
Viatges i geografia
ISBN:
978-84-17830-03-8
Pàgines:
204
Enquadernació:
Bolsillo
Col·lecció:
< Genèrica >
20,00 €
IVA inclós
No disponible

A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferentes ciclos y transformaciones, así como de sus usos y costumbres, sin retacear lo bueno ni mitigar lo malo. El resultado es una ciudad “traducida” al castellano, sin otra ficción que la que permiten la admiración, el cariño y la propia circunstancia.

Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y periodista cultural. Sus libros de poesía son Elegías (1983), Imperio de la luna (1987), Standards (1993 y 2017), Los últimos tres años (2007 y 2015) y La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013 (2016). Ha compilado, entre otros, los volúmenes Conversaciones con la poesía argentina (1995), La Buenos Aires ajena. La ciudad vista por los viajeros extranjeros. 1536-1999 (2001), Versiones de la Patagonia. 1536-1900 (2003) y La París de los argentinos (2010), además de haber publicado Historia de los hombres lobo (2004, 2013, 2015, 2016 y 2017) y Música y poesía (2014). Editó la Obra poética de César Fernández Moreno (1999) y la Poesía completa de Joaquín O. Giannuzzi (2009). Como traductor de literatura irlandesa, ha publicado Poesía irlandesa contemporánea, así como diversos títulos de Peter Sirr, Claire Keegan, Moya Cannon y Anthony Cronin. Como traductor de literatura galesa, ha publicado a Richard Gwyn, Owen Martell y Patrick McGuinness, entre otros. Ha realizado sendas versiones anotadas de Madame Bovary y Tres cuentos, de Gustave Flaubert, y Poesía francesa contemporánea. 1940-1997, volúmenes de Henri Deluy, Yves Di Manno, Georges Perec, Bernard-Marie Koltès, Paul Virilio, Patricia Highsmith, Tom Pow y Jack London.

Articles relacionats

  • ELOGIO DEL CAMINAR
    STEPHEN, LESLIE
    Cuando caminas, mueves más que el cuerpo: mueves la mente, el espíritu, todo el sistema del ser. A medida que atraviesas la distancia espacial, ganas una distancia espiritual vital con la que puedes ver de nuevo los problemas que acechan tu día, tu trabajo, tu vida. En esta obra breve y honesta, acompañada de las magníficas ilustraciones de Manuel Marsol, Leslie Stephen defien...
  • EN LAS ANTÍPODAS
    BRYSON, BILL
    Un maravilloso retrato de Australia con el ingenio característico de Bill Bryson.Australia es mucho más que un enorme país. Y mucho más que la isla más grande del mundo. Es un universo aparte. Seco, árido, yermo, con un clima extremo y una fauna atípica. Un país donde el gusano más peludo mata con su venenoso pinchazo, donde las conchas marinas no solo pican, sino que te persig...
  • ATLAS NOVELADO DE LOS VOLCANES DE ISLANDIA
    PICCIONE, LEONARDO
    Una colección de cuarenta y siete historias vinculadas de diversas maneras a los volcanes de Islandia, que van desde las aventuras de los primeros colonizadores de la isla hasta las hazañas de exploradores extremos, desde las antiguas sagas nórdicas hasta las misiones de la NASA en los cañones «lunares» de las tierras altas, alternando ciencia, poesía, crónica y leyenda. El Atl...
  • ISLÀNDIA, L'ILLA DEL VENT
    LLUENT ESTELA, ÈRIC
    Viure i sobreviure en condicions extremes en un dels països més fascinants del món.Més enllà de volcans, glaceres i salts d?aigua que enamoren a primera vista, hi ha una Islàndia dura i inclement on habita una comunitat que s'ha adaptat a una meteorologia, una geologia i una geografia extraordinàriament adverses per a la vida humana. Una nació que es debat entre la tradició i l...
  • L'INOBLIDABLE VIATGE A GRÈCIA
    RIBA, CARLES
    El viatge a Ítaca de Carles Riba Carles Riba té trenta-quatre anys i Clementina Arderiu trenta-vuit quan emprenen el viatge a Grècia. Són una jove parella de poetes, de joves escriptors, amb tres fills que han deixat a Catalunya amb la família. Aquell viatge de noces que no van poder fer és ara a punt de començar. Un escriptor «de professió i de vocació no pot prescindir de Grè...
  • EL RIU DELS DÉU
    MILLARD, CANDICE
    Una història incomparable sobre valor i aventura, amb el teló de fons de la carrera de les potències colonials per explotar Àfrica.Al llarg del segle XIX les potències europees van començar a finançar campanyes d?exploració destinades a cartografiar els racons desconeguts del planeta per estendre els seus imperis colonials. En aquell moment, l?interès per l?antic Egipte era imm...

Altres llibres de l'autor

  • HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO
    FONDEBRIDER, JORGE
    De uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas latitudes donde el lobo nunca ha existido. S...