"Mis sentimientos son sin duda alguna de 'izquierdas', pero creo que un escritor sólo será honesto si se mantiene al margen de las etiquetas partidistas."
Este párrafo pertenece a una breve nota autobiográfica de uno de los escritores más conscientes del valor documental de la palabra escrita y de los valores estéticos que se desprenden de su escrupuloso respeto. Novelista, ensayista brillante y maestro de periodistas, George Orwell vertió en sus columnas semanales para Tribune, publicadas bajo el epígrafe A mi antojo, toda la libertad de ironía que sus lectores conocen. La selección que aquí se incluye -junto con sus diarios de guerra, sus ensayos sobre el colonialismo o la corrupción del lenguaje y el clásico Recuerdos de la Guerra Civil española entre otros- le sugiere a Arcadi Espada, autor del prólogo, la siguiente reflexión:
"Creo que sus lecciones, algunas realmente visionarias, nos ayudarán durante mucho tiempo [
] Porque es en esa literatura donde se puede apreciar uno de los rasgos del clásico. La voz. La voz de Orwell se oye, íntimo siempre, hasta en la arenga".
