LA LOLA VOLA

LA LOLA VOLA

I ALTRES HISTÒRIES HORRIPILANTS

VON BREDOW, WILFRIED

15,00 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
TAKATUKA
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-17383-40-4
Páginas:
32
Encuadernación:
Otros
15,00 €
IVA incluido
Descatalogado

«Valent, incorrecte i refrescant. Potser per aquesta raó resulta tan divertida la lectura d’aquests versos terribles», Boris Halva, Frankfurter Rund­schau.

«Calia un àlbum infantil així. [...] Els nens necessiten històries cruels. Històries dures com les dels contes dels germans Grimm, però properes a la seva realitat immediata», Angelika Ohland, TAZ.

«Seguint la tradició del personatge clàssic alemany de l’Struwwelpeter (Heinrich Hoffmann 1809-1894), aquestes set històries arriben per explicar-nos les terribles conseqüències de no portar-se bé. Ho sap tothom que sovint els infants són cruels, esbojarrats, juganers, a voltes fins i tot desobedients i en general, poc conscients dels perills. Els adults ja podem dir missa: Si no vigiles amb la bicicleta acabaràs feta una coca sota un camió. Si no tens cura de les teves dents pots acabar esdentegada ... Això, sí, ja no te les hauràs de rentar mai més! Si fas com en Lluc, que no para de mirar la televisió, un dia et xuclarà la pantalla... Els alemanys Wilfried von Bredow (1944) i Anke Kuhl (1970) han escrit i il•lustrat unes històries en vers, teòricament educatives, amb l’objectiu d’inculcar als infants unes normes socials i de convivència. Parteixen d’escenes i situacions properes, familiars, però desemboquen en uns finals tan exagerats i irreverents, que fan trontollar tota la intenció alliçonadora.
Com ja passava amb l’obra d’Hoffmann, o amb Max i Mòritz, un altre clàssic del gènere del també alemany Wilhelm Busch, aparegut vint anys després, el resultat final són unes històries macabres, transgressores i bèsties, en total sintonia amb el punt de vista i l’humor dels infants. Ben mirat, els contes populars de Grimm i demés, no estan tampoc tan lluny d’aquesta idea. En totes aquestes obres hi juga un paper importantíssim la il•lustració, perquè en subratlla l’aspecte humorístic i és capaç de convertir el trist final d’una nena atropellada, en una imatge que, malgrat ens angoixi acceptar-ho, ens fa riure d’allò més. Perquè això sí, aquests llibres mai no et deixen indiferent. Ja sigui per parlar de la dificultat de fer-ne traduccions i adaptacions, o per posar en dubte el seu valor educatiu, tothom hi té alguna cosa a dir», Glòria Gorchs

«Fresco, atrevido y con toques de un gamberrismo sin edulcoración posible, este álbum explora valientemente los territorios de lo incorrecto, en siete historias a caballo entre la más pura tradición de los cuentos clássicos y las nuevas propuestas textuales y visuales. Escrito en versos ágiles y heredero del Struwwelpeter alemán (en castellano Pedro el Desgreñado) el libro no escatima en divertimentos de tintes más bien oscuros que, reflejo de las continuas advertencias de padres, madres y adultos en general, desembocan en radicales finales. Irreverente actualización aleccionadora, estos ‘cuentos terribles’ se internan por situaciones cotidianas, en las que las carreras sin freno de Lola, las muchas horas ante el televisor de Lucas, el desorden de Jaime o la negativa a lavarse los dientes de Lisa, concluyen en desenlaces para lectores que no son de algodón», Susana Gómez Norte de Castilla

«Recordeu aquelles velles i bèsties històries de tradició nòrdica on els nens, abandonats pels pares, moren de fam? on el bosc és perillós perquè els llops se’t poden menjar o on les madrastres maltracten els infants?. Les set històries del llibre remeten a aquesta tradició i ho fan agosaradament i amb humor de tots colors, amb textos plens de música i il·lustracions molt apropiades. Ho podríem definir com una actualització dels contes de tradició oral a la nostra societat urbana?. Per compartir, amb els fills, la lectura i la reflexió amb l’humor i la vida», Guia de literatura infantil i juvenil Nadal 2013, proposta de lectura des de les biblioteques públiques de les comarques gironines

Artículos relacionados

  • ASSAIG SOBRE LA CEGUESA
    SARAMAGO, JOSÉ
    Una epidémia de ceguesa s’estén de manera fulminant i sobtada per tota la societat. Aquesta greu malaltia sembla afectar tothom a un ritme alarmant, excepte l’esposa d’un metge, que, tot i ser estranyament immune, es fará passar per cega per acompanyar el seu marit al centre d’aïllament que han habilitat les autoritats. A través dels seus ulls podrem presenciar un infern on cen...
  • DENTS DE LLET
    BASTAŠIC, LANA
    Un pare mort, filles desateses per mares absents, un professor escarmentat, promeses i sang diluïdes en un got de vodka. Amb la infància com a teló de fons, els protagonistes d'aquests relats s'enfronten a les realitats més fosques que s'amaguen darrere l'etapa sovint entesa com la més tendra i innocent de la vida. Lana Bastašic trenca el mite de l'afectivitat de les relacions...
  • RODOREDA, UN MAPA
    IBARZ, MERCÈ
    Primer volum de la nova col·lecció Mirades, de l'Editorial Barcino. Autors catalans contemporanis vius de prestigi, s'encaren a la tradició (catalana, occidental) des de la seva mirada, i hi dialoguen, la reivindiquen, la reinterpeten o fins i tot, la reescriuen adreçant-se directament al lector d'avui. Amb Rodoreda és un mapa, Mercè Ibarz, fa un itenerari per la seva memòria...
  • LES ALTURES
    PORTELL, SEBASTIÀ
    Promesa fulgurant de l'art català de principis del segle xx i creador bandejat poc temps després per la burgesia que l'havia enaltit, el pintor, escultor i gravador Ismael Smith és una de les figures més queer, genuïnes i excepcionals del nostre patrimoni artístic. La novel·la Les altures interpreta la seva trajectòria —de la Barcelona de 1886 a la Nova York de 1972— amb un joc...
  • TOTS ELS NOMS D'HELENA
    JANER, MARIA DE LA PAU
    L'Eva, una actriu intensament entregada a la seva feina, es troba interpretant el paper de la seva vida, un personatge que la captiva tant com la intimida: Helena de Troia. Però sembla que Helena i el seu fat s'han apoderat de la pel·lícula i els seus membres i comença a haver-hi problemes durant el rodatge. En el moment més terrible, però, una trobada inesperada els durà a un ...
  • L'ESDEVENIMENT
    ERNAUX, ANNIE
    «UNIVERSAL, PRIMITIVA I VALENTA, ÉS UNA OBRA FEROTGEMENT SACSEJADORA [...]. HAURIA DE SER UNA LECTURA OBLIGATÒRIA.» - FINANCIAL TIMES Quan Annie Ernaux va quedar-se embarassada als 23 anys va tenir clar que no era el que volia i que a França desfer-se'n era il·legal. En aquest relat, rememora una de les experiències més trasbalsadores i controvertides que pot viure una dona, un...

Otros libros del autor

  • LOLA SE EMBALA
    VON BREDOW, WILFRIED
    «Valiente, incorrecto y refrescante. Tal vez por eso resulte tan divertida la lectura de estos versos terribles», Boris Halva, Frankfurter Rundschau. «Hacía falta un álbum infantil así. [...] Los niños necesitan historias crueles. Historias duras como los cuentos de los hermanos Grimm, pero cercanas a su realidad inmediata», Angelika Ohland, TAZ. «Fresco, atrevido y con toques ...