La mujer ha tenido una participación destacada en las manifestaciones líricas del pueblo japonés desde la fase protopoética. En función del contexto político y sociocultural, la voz femenina ha vivido momentos de esplendor y épocas de retroceso. No obstante, desde las canciones anteriores a la introducción de la escritura en Japón hasta nuestros días, nunca ha dejado de resonar. Voces femeninas de la poesía japonesa es un viaje por la poética de Japón de la mano de las autoras que han dejado huella en ella a lo largo de un milenio y medio de historia ininterrumpida. La lectura y el análisis que se hace en el libro de la obra de un centenar de poetisas ofrece una visión panorámica sobre el nacimiento y la evolución de la lírica japonesa. En primer lugar, se presenta el despertar de la conciencia poética y la consolidación del tanka como forma métrica clásica, después se examina el advenimiento del haiku y, por último, se muestra la irrupción del verso libre. En la última parte del libro, se exploran las tendencias que dominan en la actualidad esas tres vertientes de la expresión poética en Japón.
David Taranco es doctor en Estudios Hispánicos Avanzados por la Universidad de Valencia. Reside desde hace años en Japón, donde ejerce la docencia y la investigación universitarias. Ha publicado estudios académicos sobre poesía japonesa, literatura comparada y teoría del relato de viajes. Asimismo, ha traducido al español a los poetas japoneses Tanikawa Shuntaro¯ (Colección Visor de Poesía, n.° 1066) y Nakahara Chu¯ y a. También es autor de novela, poesía y teatro.
