VENUS I ADONIS

VENUS I ADONIS

SHAKESPEARE, WILLIAM

16,90 €
IVA incluido
No disponible. Lo solicitamos.
Editorial:
ARA LLIBRES
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-16154-75-3
Páginas:
136
Encuadernación:
Bolsillo
16,90 €
IVA incluido
No disponible. Lo solicitamos.

Per primera vegada traduit al català un dels poemes d'amor de William Shakespeare més celebrats. Temptació, desig, seducció... Quina és la naturalesa de l'amor? Shakespeare pren la paraula.
Publicada per primera vegada l?any 1593 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, Venus i Adonis fou l?obra que més èxit va donar en vida a William Shakespeare. Escrita quan el poeta tenia vint-i-nou anys, recull el conjunt d?experiències d?un jove Shakespeare enamorat i narra, amb tota la sensualitat i l?erotisme que la ploma de l?autor és capaç, els intents de Venus, la deessa de l?amor, de seduir el jove i bellíssim Adonis. Per commemorar els quatre-cents anys de la mort de William Shakespeare, es publica per primera vegada en català, en edició bilingüe, el seu poema narratiu més lloat. Una traducció sublim a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu i contemporani i que ens permet, com diu el mateix traductor, entrar en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon.
«Toca?m només els llavis amb els teus sublims llavis
?els meus són menys bonics, però igual de vermells.
El bes serà ben teu, i serà també meu.
Per què mires a terra? Per què no alces el cap?
Contempla la bellesa que viu en els meus ulls;
i, mirant-nos els ulls, fem que els llavis es besin.»

Artículos relacionados

  • LA TIERRA INVISIBLE
    MINGARELLI, HUBERT
    «Nunca he leído nada parecido y, sin embargo, este es uno de esos libros que parecen haber existido desde siempre, un clásico sobre la condición humana».  HILARY MANTEL En 1945, en Dinslaken, una ciudad alemana ocupada por los aliados, un fotógrafo de guerra inglés se resiste a regresar a casa: mientras cubría los últimos coletazos del hundimiento del Tercer Reich fue test...
  • EN DEFENSA PRÒPIA
    TARDÀ COMA, JOAN
    La fita històrica del Primer d'Octubre ha estat metabolitzada com el principi de tot per bona part de l'independentisme i amb frustració i agror per una altra part. D'aquesta segona reacció n'ha sorgit un independentisme —sovint de matriu conservadora— profundament crispat que, lluny d'apostar per seguir sumant i assumir la realitat per canviar-la, ha decidit instal·lar-se en u...
  • LAS CUENTAS AÚN NO ESTÁN SALDADAS
    OZ, AMOS
    En junio de 2018, Amos Oz ofreció al auditorio de la Universidad de Tel Aviv la que sería su última conferencia, una charla lúcida y esperanzadora en la que, a modo de legado vital, condensó su pensamiento político y humano. Tras su fallecimiento, la familia y los amigos de uno de los más grandes y comprometidos intelectuales del siglo XX decidieron publicar el texto para que s...
  • LA DESEADA
    CONDÉ MARYSE
    El relato más poderoso de Maryse Condé, Premio Nobel Alternativo y un referente excepcional de la literatura en lengua francesa contemporánea. ¿Qué sucede cuando el amor propio convive con el dolor y la vanidad? ¿Cómo se puede vivir en el misterio y la inquietud de no tener una historia que contar? Maryse Condé responde a estas preguntas desde el relato tres generacione...
  • LA DESCRIPCIÓ DEL MÓN (NE)
    POLO MARCO
    En La Descripció del Món ens trobarem amb una narració dels viatges de Marco Polo per la Xina durant el segle XIII, país desconegut en l'època. Les màgiques descripcions en aquest llibre van enlluernar a molts futurs viatgers, tals com el famós Cristòfol Colón, a emprendre les seves pròpies aventures. A pesar que el manuscrit original va ser perdut, gràcies a la seva popularita...
  • BERLÍN. INTEGRAL
    LUTES, JASON
    'Berlín', que ahora se recopila en una edición integral en rústica, es una de las obras más ambiciosas que se hayan realizado en forma de novela gráfica. Jason Lutes se distancia de los grandes personajes de la política, para centrarse, a través de las vidas de un pequeño grupo de berlineses, en el ascenso del fascismo y la rapidez con la que puede reemplazar a la democracia. ...

Otros libros del autor

  • EL REI LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Un rei decideix repartir el regne entre les seves tres filles, proporcionalment a l’amor que cadascuna declari professar-li. Així és com s’inicia El rei Lear, però el geni colossal de Shakespeare va molt més enllà d’aquest esquema de conte tradicional i ofereix una reflexió profunda sobre la condició humana, la crònica d’un viatge de l’home per les turbulències que els seus pro...
  • TOTS ELS SONETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) ha estat, és i serà un referent ineludible de la literatura universal de tots els temps. Segons el prestigiós i polèmic crític literari Harold Bloom, fou «l?inventor de la condició humana», i hem d?entendre el conjunt de la seva obra dramàtica com les Sagrades Escriptures secularitzades. La seva producció s?ha de veure com un...
  • TRIA D'OBRES
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Les obres més emblemàtiques de Shakespeare en un sol volum. ...
  • LA VIOLACIÓ DE LUCRÈCIA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Luxúria, desig, culpa, mort... Un apassionant poema narratiu de William Shakespeare al voltant d?un cèlebre episodi històric: la cruel violació de Lucrècia a mans de Tarquini al segle VI aC. Publicada per primera vegada al maig de l?any 1594 i escrita durant una època d?epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, La violació de Lucrècia fou una de les ob...
  • EL REY LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Sé cuándo alguien ha muertoy cuándo vive:tan muerta está como la tierra.» El rey Lear es el mayor logro de Shakespeare y una de las obras más radicales que ha dado la literatura occidental. Lear es un viejo rey que decide de pronto dividir su reino entre sus tres hijas pidiéndoles a cambio que les expresen su grado de amor. Goneril y Regan...
  • ROMEO Y JULIETA (EDICIÓN BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del ...