Després de l'impacte enorme de la publicació de Cançó de Nadal el 1843, l'aparició de les històries
nadalenques de Charles Dickens era tot un esdeveniment anual a la Gran Bretanya de mitjan segle XIX. Els contes de
Dickens van arribar a ser tan influents que se'ls considera part fundadora de la mateixa estètica de la celebració de
Nadal als països anglosaxons. Amb el temps, però, la força de la Cançó de Nadal va anar eclipsant la fortuna editorial
de les altres, dotades d'un interès equivalent, fora de Gran Bretanya. L'edició que presentem, amb traducció de Xavier
Pàmies i il·lustracions de Bernat Cormand, inclou reunits per primer cop en català els cinc contes nadalencs de l'autor:
Cançó de Nadal, Les campanes, El grill de la llar, La batalla de la vida i L'home maleít que va pactar amb el seu
fantasma
