SENDAS DE OKU

SENDAS DE OKU

BASHO, MATSUO

18,00 €
IVA incluido
Agotado
Editorial:
EDICIONES ATLANTA
Año de edición:
2014
ISBN:
978-84-940941-8-7
Páginas:
200
Encuadernación:
Cartoné
18,00 €
IVA incluido
Agotado

Memoria mundi ? 81
ISBN: 978-84-940941-8-7


«La poesía de Basho, ese hombre frugal y pobre que escribió ya entrado en años y que vagabundeó por todo el Japón durmiendo en ermitas y posadas populares; ese reconcentrado que contempla largamente un árbol y un cuervo sobre el árbol, el brillo de la luz sobre una piedra; ese poeta que después de remendarse las ropas raídas leía a los poetas chinos; ese silencioso que hablaba en los caminos con los labradores y las prostitutas, los monjes y los niños, es algo más que una obra literaria: es una invitación a vivir de veras la vida y la poesía. Dos realidades unidas, inseparables y que, no obstante, jamás se funden enteramente: el grito del pájaro y la luz del relámpago.»

«La idea del viaje ?viaje desde las nubes de esta existencia hacia las nubes de la otra? está presente en toda la obra de Basho. Viajero fantasma, un día antes de morir escribe este poema:

Caído en el viaje:
Mis sueños en el llano
dan vueltas y vueltas.»

Octavio Paz



La obra de Matsúo Basho (1644-1694), discípulo del monje zen Buccho, es una de las cumbres de la literatura japonesa de todos los tiempos. En 1957, el gran poeta y ensayista mexicano Octavio Paz emprendió junto a Eikichi Hayashiya la tarea de traducir Sendas de Oku, el famoso diario de viaje de Basho, que hasta entonces no se había traducido a ninguna lengua occidental. La obra fue de nuevo publicada en 1970 y 1981 por Seix Barral; en 1992, la editorial Shinto Tsushin de Tokio publicó la traducción definitiva del texto en una lujosa edición acompañada de las caligrafías (incluidas en esta edición) y las pinturas del pintor Yosa Buson (1716-1783).

Artículos relacionados

  • AMOR SENSE MÓN
    MIQUEL, ESTEVE
    Martin Heidegger i Hannah Arendt es van conèixer el 1925 a la Universitat de Marburg. Ell era professor i ella, la seva alumna. Ell estava casat i ella era soltera. Ella tenia divuit anys i ell, trenta-cinc. Així comença Amor sense món, l'extraordinària novel·la de Miquel Esteve sobre la relació que van mantenir fins al final de les seves vides malgrat tots els obstacles. Amo...
  • EL HOMBRE DE LA GUERRA
    PINILLA, RAMIRO
    En el centenario del autor, una novela inédita que da la medida de la maestría narrativa de Ramiro Pinilla.«Pinilla es uno de los cinco grandes nombres de la literatura española de los últimos cien años.» Román Piña, El Cultural «Pinilla ha levantado universos y ha creado personajes de fuste inspirado en su inmediato entorno vasco. Se le ha comparado con Faulkner y García Márqu...
  • LA TORNA
    SMITH, ALI
    L'autora guanyadora del Premi Llibreter per 'Tardor' ens proposa la cinquena peça del que fins ara coneixíem com a quartet estacional.La Sand, una pintora, és a casa quan truca una dona amb qui havia coincidit a la universitat. Li explica una experiència transcendental que ha viscut i acut a ella per la facilitat que tenia d?aprofundir en els significats de les coses, sobretot ...
  • LA FELICIDAD DE CORRER CUESTA ARRIBA
    T. JAMES, MARK
    El poder salvador de los perros y de la carrera en un bestseller de contagiosa felicidadEste es Black, Síguelo y encontrarás la felicidad.Si quisiéramos resumirla en una imagen, la vida de Mark es como una gran llanura soleada. Un trabajo de corredor de bolsa bien pagado, una hermosa casa en Londres, una tranquila relación de pareja con Susan y una perspectiva vital tranquila, ...
  • FRAGUA
    SMITH, ALI
    Un día, en la Gran Bretaña posterior al Brexit y en medio de la pandemia, la artista Sandy Gray recibe una llamada telefónica inesperada de una conocida de la universidad, Martina Pelf. Martina está llamando a Sandy para pedirle ayuda con una pregunta misteriosa que le han hecho después de pasar medio día encerrada en una habitación por los oficiales de control fronterizo sin n...
  • LA CONEJERA
    GUNTY, TESS
    National Book Award Bienvenidos a La Conejera, la impactante novela ganadora del premio más importante de Estados Unidos, el National Book Award Bienvenidos a La Conejera, un modesto bloque de apartamentos situado en Vacca Vale, Indiana, en su día un próspero y bullicioso centro industrial del Medio Oeste y hoy una ciudad poco menos que fantasma. Separados por delgadísimos tab...