´
SENDAS DE OKU

SENDAS DE OKU

BASHO, MATSUO

18,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 hores
Editorial:
EDICIONES ATLANTA
Año de edición:
2014
ISBN:
978-84-940941-8-7
Páginas:
200
Encuadernación:
Cartoné
18,00 €
IVA incluido
Disponible en 24/48 hores

Memoria mundi ? 81
ISBN: 978-84-940941-8-7


«La poesía de Basho, ese hombre frugal y pobre que escribió ya entrado en años y que vagabundeó por todo el Japón durmiendo en ermitas y posadas populares; ese reconcentrado que contempla largamente un árbol y un cuervo sobre el árbol, el brillo de la luz sobre una piedra; ese poeta que después de remendarse las ropas raídas leía a los poetas chinos; ese silencioso que hablaba en los caminos con los labradores y las prostitutas, los monjes y los niños, es algo más que una obra literaria: es una invitación a vivir de veras la vida y la poesía. Dos realidades unidas, inseparables y que, no obstante, jamás se funden enteramente: el grito del pájaro y la luz del relámpago.»

«La idea del viaje ?viaje desde las nubes de esta existencia hacia las nubes de la otra? está presente en toda la obra de Basho. Viajero fantasma, un día antes de morir escribe este poema:

Caído en el viaje:
Mis sueños en el llano
dan vueltas y vueltas.»

Octavio Paz



La obra de Matsúo Basho (1644-1694), discípulo del monje zen Buccho, es una de las cumbres de la literatura japonesa de todos los tiempos. En 1957, el gran poeta y ensayista mexicano Octavio Paz emprendió junto a Eikichi Hayashiya la tarea de traducir Sendas de Oku, el famoso diario de viaje de Basho, que hasta entonces no se había traducido a ninguna lengua occidental. La obra fue de nuevo publicada en 1970 y 1981 por Seix Barral; en 1992, la editorial Shinto Tsushin de Tokio publicó la traducción definitiva del texto en una lujosa edición acompañada de las caligrafías (incluidas en esta edición) y las pinturas del pintor Yosa Buson (1716-1783).

Artículos relacionados

  • ALIMENTAR A LA BESTIA
    ALVAREZ, AL
    Un clásico de la literatura de montaña. Esta es la historia de Mo Anthoine, un hombre discreto con una vida extraordinaria. Uno de los mejores escaladores de su tiempo que en la montaña no buscó ningún récord, sino el placer de vivir buenos momentos en compañía de sus amigos y, sobre todo, ponerse a prueba y llevar su resistencia física y mental al límite: eso que él llamaba «a...
  • EL TERCER POLICÍA & EN NADAR-DOS-PÁJAROS
    O'BRIEN, FLANN
    Dos de las obras más importantes de la narrativa europea del siglo XX ahora juntas en un solo volumen. Harold Bloom las incluyó en El canon occidental y su estructura narrativa y su humor han cautivado a lectores de todas las generaciones. Como señala Patricio Pron en el prólogo de esta edición: «Sus libros abren una puerta a una rebelión hilarante, el tipo de respuesta al pod...
  • CON IMPALA LLEGARA
    COTS EDU / HUMET CARLES
    El 22 de agosto de 2013, Edu Cots y Carles Humet llegaban a las puertas del circuito de Motegi (Japón) sobre dos Impala 2. Habían completado una ruta de más de 20.000 km desde Barcelona, atravesando Europa y Asia. Su Desafío Impala cruzaba la tercera meta y con ello cumplían un sueño, no solo el de ellos dos, sino también el de todos los amantes de las motos y la aventura que v...
  • LAS LUMINARIAS
    CATTON, ELEANOR
    Un día de enero una prostituta es arrestada. Otros tres acontecimientos misteriosos se producen el mismo día. Los tres están conectados con Anna Wetherell, la prostituta en cuestión. Una novela extremadamente inteligente y absurdamente divertida que se lee como si fuera un cruce entre una novela de misterio clásica, un "Spaghetti Western", un juego de "Sudoku" o "El misterio de...
  • PIPPI CALCESLLARGUES
    LINDGREN, ASTRID
    La Pippi Calcesllargues viu tota sola a Vil·la Villekulla amb un cavall i un mico. També té una maleta plena de monedes d'or i per això ès pot comprar tots els caramels i les joguines que vulgui. A més a més de llesta, generosa, divertida, independent i imaginativa, és la nena més forta del món i no pdeixa que res ni ningú afebleixi la confiança que té en ella mateixa, ni que ...
  • EL ESPÍA DEL RITZ
    RAHOLA, PILAR
    Barcelona, 1942. La ciudad hierve con miles de personas vinculadas al régimen nazi: miembros de las SS, de la Bergmaj, espías internacionales, fascistas italianos...Y en medio de esa Barcelona de banderas con la cruz gamada, de fusilamientos en el Campo de la Bota y de una miseria extrema, brilla con luz propia un hotel llamado Ritz, donde un día llega un hombre que ha atravesa...