REIXES DE LLENGUA

REIXES DE LLENGUA

CELAN, PAUL

17,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
LABREU EDICIONS
Año de edición:
2019
Materia
Poesia / teatre
ISBN:
978-84-949702-0-7
Páginas:
184
Encuadernación:
Rústica
17,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata

Paul Celan, pseudònim de Paul Antschel, va néixer el 23 de novembre del 1920 a Czernowitz, capital de la Bucovina, aleshores dins Romania (avui Ucraïna), en una família jueva d’expressió alemanya que va patir la persecució nazi amb la col·laboració dels feixismes romanès i ucraïnès. El pare, Leo Antschel, fidel al sionisme, va voler que el seu únic fill rebés una educació jueva i que aprengués hebreu. La mare, Friederike Schrager, oberta a l’assimilació, el va iniciar en la poesia alemanya. Tots dos van ser deportats a un camp de Transnístria; ell va morir de tifus al cap de poc temps i ella d’un tret a la nuca. En certa manera, la mare li havia llegat una missió: ser poeta en aquella llengua de la mort, llengua materna i dels botxins. Celan posseïa sens dubte el fons de melangia necessari per a una tal comesa. També el do de saber treballar amb la negativitat d’una experiència com aquella. Després d’una estada a Bucarest i d’una altra, molt breu, a Viena, es va instal·lar definitivament a París el 1948. Es va tirar al Sena el 1970.

Pel fet de contradir els discursos i els llenguatges rebuts, l’obra de Celan suposa un canvi profund en la manera d’entendre la poesia, alhora que exposa una radical historització. Reixes de llengua (1959) és el seu tercer recull i ve després de Cascall i memòria (1953) i De llindar en llindar (1955). El tall s’hi fa evident. L’abstracció despullada s’alça des de l’aniquilació per desafiar les elevacions de la poesia i de la filosofia del seu temps. A causa de la seva factura insòlita, el llibre va ser molt mal rebut, tant per la crítica com per poetes i escriptors. Celan no deixava de veure-hi, en la manera tosca de formular el retrets, el vell antisemitisme de sempre. Els poemes esdevenen així el lloc mateix de la revocació, d’Adorno o de Heidegger, les dues grans veus d’Alemanya, i deixen al descobert el batec constant i obsessiu d’una relació íntima

Artículos relacionados

  • LLET I MEL
    KAUR, RUPI
    Llet i mel és el primer llibre de poemes que va publicar Rupi Kaur i que la va fer justament cèlebre, amb més de 2,5 milions d'exemplars venuts. Després de publicar amb èxit a Empúries El sol i les seves flors i Tot el que em cal ja ho duc a dins , publiquem Llet i mel , encara inèdit en català, i també, com els altres dos, en traducció de Bel Olid. Aquest llibre està div...
  • ANTÍGONA
    SOFOCLES
    Considerat, juntament amb Èsquil i Eurípides, un dels tres grans tràgics grecs, Sòfocles (c. 496-406 a.C.) va néixer en el si d'una família acomodada de Colona (a l'actual Atenes). L'obra de Sòfocles s'emmarca en l'època d'esplendor de l'Atenes de Pèricles. Entre les peces que ens han arribat, hi trobem textos indispensables de la història del teatre, com ara "Èdip Rei", "Antíg...
  • POEMAS 1917 - 1930
    MAIAKOVSKI, VLADIMIR VLADIMIROVICH
    Vladimir Mayakovski (1893 - 1930), durante la Primera Guerra Mundial alcanzó notable notoriedad "por su fulgurante personalidad, su tendencia a escandalizar a los burgueses, pero sobretodo por su poesía increíble, que ya hacia 1913 muestra el sello maduro de su estilo único". En este segundo tomo de su poesía que publicamos, recogemos su obra desde 1917 a 1930, donde nos muest...
  • ORGIA / PORQUERA
    PASOLINI, PIER PAOLO
    Pier Paolo Pasolini és un dels creadors més personals i polèmics de la cultura europea de la segona meitat del segle XX, que va alçar la veu per denunciar la violència i l’empobriment espiritual inherents al capitalisme de consum. Presentem aquí les obres "Orgia" i "Porquera", on hi trobem algunes de les preocupacions més rellevants que van recórrer la seva obra i la seva vida....
  • SARGIR EL SILENCI / ISILTASUNA JOSI
    ETXEBERRIA AZKUNE, LLUÏSA
    Sargir el silenci és un viatge d'anada i tornada. És un poemari que desvetlla una introspecció pels records i una recuperació de l'existència a través dels pedaços que la reconstrueixen i gràcies als quals s'encamina vers un nou temps. L'autora explora la bellesa i les emocions, mentre observa el que és i les pèrdues que la sacsegen. Tanmateix, troba l'escalf en l'entramat del ...
  • JOANA
    MARGARIT, JOAN
    «Si el que diuen els versos de Joana és tan intens, no és només a causa de la terrible experiència humana que hi darrere seu. Crec que això cal subratllar-ho, perquè no tenir-ho present implicaria menysprear la poesia, i no percebre l'esforç d'un poeta que escriu en un punt límit de la vida. Els desesperats no escriuen, no fan res, o es maten. Però Joana és un llibre d'amor, i ...

Otros libros del autor

  • CRISTALL D’ALÈ
    CELAN, PAUL
    Paul Celan (Paul Antschel) va néixer el 1920 a Czernowitz, la capital de la Bucovina, Romania (avui Ucraïna) en una família jueva d’expressió alemanya que va patir la persecució nazi amb la participació del feixisme romanès i de l’ucraïnès. El pare, Leo Antschel, fidel al sionisme, va voler que el seu únic fill rebés una educació jueva i que aprengués hebreu. La mare, Friederik...
  • DE LLINDAR EN LLINDAR
    CELAN, PAUL
    De llindar en llindar (1955) va suposar la consagració definitiva del poeta, després de Cascall i memòria (1953) i del seu poema més famós i polèmic, la «Fuga de la mort». Tenim a les mans un llibre frontissa, situat entre la revulsió i la densitat del primer recull i l’abstracció despullada i la reflexivitat de Reixes de llenguatge (1959). Però alhora hi tenim un llibre combat...