LOST IN TRANSLATION

LOST IN TRANSLATION

FRANCES SANDERS, ELLA

16,50 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-3-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Cartoné
16,50 €
IVA incluido
Descatalogado

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»?
¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Artículos relacionados

  • AI, AI, BLAI. A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai se n'ha d'anar a dormir. L'acompanyes? En Blai se n'ha d'anar a dormir, però primer s'ha de posar el pijama. Es renta les dents i demana a la mare un conte de bona nit abans de dormir. Així en Blai se'n va al llit molt més feliç. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton. Aquests llibres de cartró són:*Ideals per p...
  • LAS SINGULARIDADES
    BANVILLE, JOHN
    «NUNCA PODRÉ VOLVER A ESCRIBIR UN LIBRO ASÍ. ES COMO TODOS MIS LIBROS UNIDOS EN UNO SOLO» La nueva novela del gran maestro irlandés, ganador de los premios Príncipe de Asturias, Man Booker y Franz Kafka, y «Nobel cercano si hay justicia» (Rodrigo Fresán): una clase magistral de humor, nostalgia e inteligencia «Una de las creaciones más admirables que ha compuesto hasta la fec...
  • OH, OH, LEO. ¡A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    ¡Oh, oh! El pequeño Leo se tiene que ir a dormir. ¿Le acompañas? A Leo le toca irse a la cama, pero antes, tiene que ponerse el pijama. Se lava los dientes y le pide a mamá un cuento de buenas noches antes de dormir. Así Leo se acuesta mucho más feliz. Una nueva colección de libros de cartón con el osito más tierno de Chris Chatterton. Un libro con mecanismos y pestañas ideal p...
  • AI, AI, BLAI. A LA BANYERA!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai s'ha de banyar. L'acompanyes? El petit Blai ha passat un dia genial: ha corregut sota la pluja, ha saltat a bassals de fang… I, quan arriba a casa, és hora de banyar-se! Fora botes, jaqueta i pantaló. I a la banyera, amb aigua i sabó. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton.Aquests llibres de cartró són: *Ideals ...
  • LA LLEGENDA DE SANT JORDI. AMB OLORS!
    Fa olor de… Sant Jordi! Descobreix la llegenda amb aquest llibre amb olors La llegenda de Sant Jordi és tot un clàssic, però mai l'has sentit d'aquesta manera: obre les pàgines del llibre i prepara els sentits. Semblarà que estiguis davant el drac i la rosa quan sentis la seva olor! Un llibre ritmat per als més petits amb espais per rascar les olors. Atreveix-te a viure Sant Jo...
  • APRENDRE A ESQUIVAR LES BALES?
    CORAL, XAVI
    El debut literari de Xavi Coral. Una novel·la que neix de l'obsessió d'un jove tinent republicà per no oblidar els horrors d'una guerra. "El meu avi representa a tants d'altres soldats que no van poder tornar de la guerra i explicar la seva història".Amb l'inici de la Guerra Civil, Josep Trullàs decideix allistar-se voluntari a defensar la República, deixant a Terrassa la famí...

Otros libros del autor

  • LOST IN TRANSLATION -AGAIN
    FRANCES SANDERS, ELLA
    Este libro reúne cincuenta y dos proverbios, dichos y modismos procedentes de diferentes culturas, que expresan un pensamiento, una forma de sabiduría que pertenece a toda una comunidad de hablantes y que arrojan una nueva luz, a veces sorprendente, sobre situaciones y acontecimientos cotidianos. ...