Lluny de París, el comissari Adamsberg s'enfronta amb un misteri infranquejable. La peça que faria que tot encaixés s'amaga a l'escletxa que separa els vius dels morts...
Ordebec, Normandia. En ple segle XXI, una antiga llegenda té atemorit el poble: una horda d'homes i animals, morts i mig descompostos i comandats per Hellequin, passa de nit pel camí de Bonneval. La seva aparició sempre és preludi de fets horripilants, morts que responen a un peculiar sentit de la justícia. I això ha estat així des de l'edat mitjana.
Ara, la jove Lina assegura que ha vist passar l'Exèrcit furiós, i profetitza que quatre habitants d'Ordebec han estat posseïts i moriran properament. Però només pot revelar el nom de tres dels condemnats, que efectivament van morint l'un rere l'altre... Qui serà el quart?
"Hellequin ha assenyalat unes víctimes i un home es creu legitimat per matar-les. És el que creu vostè? Que la vissió de la Lina ha fet sorgir un assassí?"
