Vistos des de fora, sembla que els gitanos siguin desorganitzats i tancats, que vinguin dun món sense regles, sense llengua ni música pròpies. La realitat és ben diferent. La societat gitana no és un sistema sense lleis, és el producte duna organització antiquíssima que ha anat gestant una petita civilització única.
Aquest llibre descriu i analitza les llengües parlades pels gitanos del Rosselló i del Llenguadoc. Al mateix temps, obre la porta a una societat desconeguda que, malgrat les persecucions multiseculars, ha sobreviscut fins als nostres dies. La present edició en llengua catalana amplia ledició francesa original, amb noves aportacions sobre els gitanos de Perpinyà i enquestes a Occitània. Lobra, basada en transcripcions fonètiques, inclou taules, documents històrics i un índex de paraules.
En un planeta globalitzat on les llengües minoritàries desapareixen de manera inquietant, els gitanos han estat els primers conservadors de les llengües dels altres i, a casa nostra, uns dels millors mantenidors de la llengua catalana.
