EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
< Genèrica >
9,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s?amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l?expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • AI, AI, BLAI. A LA BANYERA!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai s'ha de banyar. L'acompanyes? El petit Blai ha passat un dia genial: ha corregut sota la pluja, ha saltat a bassals de fang… I, quan arriba a casa, és hora de banyar-se! Fora botes, jaqueta i pantaló. I a la banyera, amb aigua i sabó. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton.Aquests llibres de cartró són: *Ideals ...
  • CUCHILLO
    RUSHDIE, SALMAN
    En estas desgarradoras nuevas memorias, Salman Rushdie -escritor internacionalmente admirado, defensor de la libertad de expresión y ganador del Premio Booker de los Bookers y del Premio de La Paz de los Libreros alemanes, entre otros muchos- narra cómo sobrevivió al atentado contra su vida treinta años después de la fatwa que ordenó el ayatolá Jomeiní contra él. Por primera ve...
  • APRENDRE A ESQUIVAR LES BALES?
    CORAL, XAVI
    El debut literari de Xavi Coral. Una novel·la que neix de l'obsessió d'un jove tinent republicà per no oblidar els horrors d'una guerra. "El meu avi representa a tants d'altres soldats que no van poder tornar de la guerra i explicar la seva història".Amb l'inici de la Guerra Civil, Josep Trullàs decideix allistar-se voluntari a defensar la República, deixant a Terrassa la famí...
  • OH, OH, LEO. ¡A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    ¡Oh, oh! El pequeño Leo se tiene que ir a dormir. ¿Le acompañas? A Leo le toca irse a la cama, pero antes, tiene que ponerse el pijama. Se lava los dientes y le pide a mamá un cuento de buenas noches antes de dormir. Así Leo se acuesta mucho más feliz. Una nueva colección de libros de cartón con el osito más tierno de Chris Chatterton. Un libro con mecanismos y pestañas ideal p...
  • AI, AI, BLAI. A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    Ai, ai! El petit Blai se n'ha d'anar a dormir. L'acompanyes? En Blai se n'ha d'anar a dormir, però primer s'ha de posar el pijama. Es renta les dents i demana a la mare un conte de bona nit abans de dormir. Així en Blai se'n va al llit molt més feliç. Una nova col·lecció de llibres de cartró amb l'osset més tendre de Chris Chatterton. Aquests llibres de cartró són:*Ideals per p...
  • LAS SINGULARIDADES
    BANVILLE, JOHN
    «NUNCA PODRÉ VOLVER A ESCRIBIR UN LIBRO ASÍ. ES COMO TODOS MIS LIBROS UNIDOS EN UNO SOLO» La nueva novela del gran maestro irlandés, ganador de los premios Príncipe de Asturias, Man Booker y Franz Kafka, y «Nobel cercano si hay justicia» (Rodrigo Fresán): una clase magistral de humor, nostalgia e inteligencia «Una de las creaciones más admirables que ha compuesto hasta la fec...