CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR

CARMINA BURANA. CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR

CANTOS DE GOLIARDO Y POEMAS DE AMOR

RICO, FRANCISCO (ED.)

23,00 €
IVA incluido
No disponible. Lo solicitamos.
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2018
ISBN:
978-84-17088-04-0
Páginas:
360
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
< Genèrica >
23,00 €
IVA incluido
No disponible. Lo solicitamos.

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión de hacer accesible a la generalidad del público una amplia muestra de la poesía de los goliardos, a la que la excelente 'Invitación a la lectura de los Carmina Burana' que abre el volumen califica certeramente de 'docta y desgarrada, risueña y cruel, retórica y no ajena a la tradición popular, delicada y violenta'. Basándose con toda solvencia en textos seguros, la traducción restituye el tenor literal de los poemas con vigilante precisión, en unas versiones que, encaradas a los originales latinos, reducen al mínimo la dificultad de acceso del lector culto a ellos, y aun en su estricta fidelidad no desconocen ciertamente el vigor y la elegancia expresiva. Así, de su lejanía de mito, la fabulosa y fabulada cofradía de los goliardos, esculpida en la piedra viva del poema como en una cueva de cristal de roca, nos depara el acento satírico, pesimista, hedonista o sarcástico de una época, unas gentes y un talante que se manifestarán en admirables piezas poéticas cuya fortuna es con frecuencia única en la lírica profana medieval: espejo cambiante, agitado y contradictorio de la condición humana, servido por un arte singular.

Artículos relacionados

  • COMO SER ANTIRRACISTA
    KENDI IBRAM X.
    Con más de un millón de copias vendidas en EEUU, Ibram X. Kendi nos ofrece en Cómo ser antirracista las claves del antirracismo ?desde los conceptos más básicos hasta los casos menos evidentes?, que nos ayudarán a ver con claridad todas las formas de racismo, a comprender sus consecuencias tóxicas y a trabajar para oponerse a ellos de manera personal y colectiva.Ibram X. Kendi ...
  • CLUNY BROWN
    SHARP MARGERY
    Año 1938. Arnold Porritt, un próspero fontanero londinense, ya no sabe qué hacer con las extravagancias de su sobrina Cluny. Después de frecuentar el Ritz como una gran señora y de dejarse seducir alegremente por un cliente, su tío decide mandarla como sirvienta a Friars Carmel, una encantadora mansión campestre. Allí la esperan, entre otros, lady Carmel, su patrona, siempre me...
  • PERFUM,EL - CAT
    SÜSKIND PATRICK
    En els suburbis del París del segle XVIII neix Jean-Baptiste Grenouille, un infant amb un do innat per a les olors. Grenouille creix embadalit amb les aromes i les fetors de la capital francesa i es converteix en l?aprenent d?un famós perfumista que li ensenya el noble art de mesclar olis i herbes exquisides. Però el geni de Grenouille aviat esdevé insaciable i el converteix en...
  • COM SER ANTIRACISTA
    KENDI, IBRAM X.
    "No es pot dir simplement que no s'és racista, s'ha de declarar que s'és frontalment antiracista." Amb més d'un milió de còpies venudes als EUA Ibram X. Kendi ens ofereix a COM SER ANTIRACISTA les claus de l'antiracisme —des dels conceptes més bàsics fins als casos menys evidents—, que ens ajudaran a veure amb claredat totes les formes de racisme, a comprendre les seves conseqü...
  • LA FLOR
    KARR, MARY
    «¿Quién lo vio venir?» es una de las preguntas fundamentales de este libro. Una pregunta por el pasado y por el futuro, por la identidad y por ese tiempo de la ingenuidad y la rebeldía que es la adolescencia. ¿Quiénes somos con doce años? ¿Y con dieciséis? ¿Quiénes esperamos ser y en qué nos convertimos? Y más complicado aún: ¿cómo escapar a lo que se supone que seremos? Con ...
  • OTOÑO
    SMITH, ALI
    La primer novela del exitoso Cuarteto Estacional de Ali Smith es una meditación sobre un mundo cada vez más limitado y exclusivo, sobre la riqueza y el valor, sobre lo que significa la cosecha. Es la primera entrega de su cuarteto estacional: cuatro libros independientes, separados pero interconectados y cíclicos (como son las estaciones); y nos hace reflexionar sobre el propio...