Avi, et trauré daquí! és el resultat duna promesa. És la que Joan Pinyol va fer a Joan Colom, lavi que no va conèixer, el republicà exhumat duna fossa comuna de Lleida per la dictadura i traslladat vergonyosament al Valle de los Caídos sense el permís de la família. És el compromís adquirit davant la cripta que acull els seus ossos, que reposen al costat dels del seu botxí. Algun dia descansaran a Capellades, a casa, al costat de la seva gent.
Aquest llibre recull, a la primera part, el periple vital de Joan Colom des de loctubre de 1938, quan va ser mobilitzat per la República, fins poc després de la seva mort en un camp de presoners lleidatà, el març de 1939; a la segona part, es documenta lodissea de la família des del 2008 en la seva lluita per treure lavi del mausoleu franquista.
El relat periodístic dun cas, conegut a partir del documental homònim emès pel programa Sense ficció de TV3, que posa en relleu les nefastes conseqüències de la guerra en la vida de les persones, la desconsideració primer de la dictadura i després de la democràcia amb les víctimes republicanes i les misèries de la Transició, que les ha condemnat a loblit. Un crit dalerta i de denúncia a tots aquells que sempre miren cap a una altra banda quan sha de fer memòria, i també una mà estesa a lesperança en forma de carta escrita per Joan Pinyol als fills, per evitar que Joan Colom torni a caure mai més en loblit.
