ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS/ A TRAVÉS DEL ESPEJO

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS/ A TRAVÉS DEL ESPEJO

A TRAVÉS DEL ESPEJO

CARROLL, LEWIS

39,90 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368
Encuadernación:
Bolsillo
39,90 €
IVA incluido
Descatalogado

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo ?dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente? suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral ?intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX? utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • SOLA
    GURT, CARLOTA
    La Mei, després de naufragar en la feina i immersa en l'apatia matrimonial, s'aboca a escriure instal·lada a la casa del bosc de la seva infantesa, on s'encararà rabiosament a la grisor del seu passat, a un present inoportú i a un futur a la deriva. Aquesta és la crònica d'una rebel·lió. És la història de la seva solitud impenitent narrada en un compte enrere agònic de 185 dies...
  • LA FAMÍLIA MARTIN
    FOENKINOS, DAVID
    «Una comèdia bonica i astuta, al més pur estil Foenkinos». Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche «David Foenkinos dona el millor de si mateix en aquest llibre juganer, on podem trobar els seus temes predilectes. Una novel·la plena de frescor». Olivia de Lamberterie, Elle «Em costava escriure. Els meus personatges no m'interessaven, em provocaven un vertigen d'avorriment. Vaig ...
  • DEIXAR EL MÓN ENRERE
    ALAM, RUMAAN
    L'Amanda i en Clay acaben d'arribar a la casa de luxe que han llogat per una setmana per gaudir de les seves vacances: un descans de la vida a Nova York per passar temps de qualitat amb els seus fills adolescents i un tast del que és la bona vida. Però un truc a la porta a altes hores de la nit trenca l'encanteri. La Ruth i en G. H., una parella més gran, negra, que afirma ser ...
  • ESTRUCTURES PROFUNDES
    DOMINGUEZ, JAIR
    En una ciutat arrasada pel canvi climàtic i les desigualtats socials, en Jordi malviu fent de fumigador. El producte que fa servir segurament és tòxic però ningú no ho sap ben bé, i en qualsevol cas, té sort de no haver de treballar als pous, on als quaranta anys ja et jubilen perquè puguis morir tranquil·lament a casa, entre vòmits i dolors terribles de tanta radioactivitat qu...
  • ÚLTIMES NOTÍCIES DEL CHACO
    CASAJUANA, CARLES
    A Laura Codina, una advocada de cinquanta-set anys, se li obre una perspectiva professional engrescadora quan ja no l'esperava. El possible nomenament com a consellera d'una multinacional representa, per a ella, l'ocasió d'ajudar econòmicament la seva filla, que viu una situació difícil: està casada amb una altra dona però els sogres no l'accepten, i els nets de la Laura en pat...
  • UN PAÍS AMB EL TEU NOM
    PALOMAS, ALEJANDRO
    En Jon, cuidador d'elefants al zoo, i l'Edith, vídua de l'Andrea i mestressa d'onze gats, viuen en un poblet abandonat. Veïns solitaris primer i ara bons amics, cap dels dos no s'imagina que la nit en què el penell del campanar gira sobre si mateix, l'ull del temps es posa sobre el poble i la vida de tots dos està a punt de girar amb ell. L'amor entre un home orfe i una callada...

Otros libros del autor

  • CACERA DEL SAURÓ, LA
    CARROLL, LEWIS
    Deu personatges excèntrics i estrafolaris, comandats per un capità que toca la campana de forma compulsiva i orientats només per un mapa en blanc, s’embarquen en una expedició impossible en cerca de l’espaventable Sauró, la criatura fabulosa i ignota que han sortit a caçar. Paròdia humorística i desbaratada dels poemes èpics, joc lingüístic permanent. ...
  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Escrito en 1865, " Alicia en el País de las Maravillas " es una obra que con el correr del tiempo se ha liberado de su estrecho ámbito original, vinculado a la literatura juvenil, para convertirse en un clásico de la literatura. Popularizado por las decenas de versiones que de él se han llevado a cabo, el relato que el reverendo Charles Dodgson, verdadero nombre de ...
  • ALÍCIA AL PAÍS DE LES MERAVELLES
    CARROLL, LEWIS
    Alícia al país de les mervalles és el gran clàssic universal de la literatura ...
  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (POCKET)
    CARROLL, LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
  • LA CAZA DEL CARUALO
    CARROLL, LEWIS
    Este fascinante poema nos sumerge de nuevo en el fantástico mundo de Lewis Carroll, vislumbrado en el poema «Jabberwocky» de Alicia a través del espejo. Narra «con humor infinito» el viaje imposible de una tripulación improbable para hallar a una criatura inconcebible. Fue publicado por primera vez en 1876, y ahora, por fin, presentamos en castellano la edición con las ingenios...
  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL, LEWIS
    Lewis Carroll seis años después de su enorme éxito con Alicia decide publicar una segunda parte. En esta ocasión Alicia participa en una loca partida de ajedrez en la que intentará pasar de peón a reina. Algunos de los personajes nos recordarán a el Sombrerero Loco, La liebre de marzo..., pero esta es otra historia donde el espejo actua como un personaje más reflejando en él la...